Vaulted — английское слово, которое может быть прилагательным или формой прошедшего времени глагола vault.
Основные значения
- Сводчатый, имеющий архитектурный свод: например, vaulted ceiling — «сводчатый потолок».
- Перепрыгнул, перемахнул через препятствие, часто с опорой на руки или шест.
- Переносно: резко поднялся, стремительно оказался на более высокой позиции — например, в рейтинге.
Близкие слова
- Для архитектурного значения: arched — «арочный», domed — «куполообразный».
- Для прыжка: leaped, jumped, sprang — «прыгнул».
- Для резкого роста: soared, surged, skyrocketed — «взлетел», «резко вырос».
Слово происходит от vault. Его архитектурное значение восходит через старофранцузский и народную латынь к латинскому volvere — «катить, поворачивать». Значение прыжка исторически связано с движением тела по дуге.
Примеры
- The cathedral has a beautifully vaulted ceiling.
В соборе красивый сводчатый потолок.
- The athlete vaulted over the fence without slowing down.
Спортсмен перемахнул через забор, не сбавляя скорости.
- She vaulted onto the horse in one smooth movement.
Она одним плавным движением вскочила на лошадь.
- The unexpected victory vaulted the team into first place.
Неожиданная победа резко подняла команду на первое место.
- His latest novel vaulted him to international fame.
Его последний роман стремительно возвёл его к международной славе.