Venture может быть существительным или глаголом.
Основные значения
- Существительное: «предприятие», «начинание», «рискованный проект» — обычно новое дело, успех которого не гарантирован.
- Глагол: «отважиться», «рискнуть», «осмелиться пойти или сделать что-либо».
- В деловом контексте venture часто означает коммерческий проект, связанный с финансовым риском: business venture — «деловое предприятие», joint venture — «совместное предприятие».
- В выражении venture capital слово относится к венчурному капиталу — инвестициям в молодые компании с высоким потенциалом роста и значительным риском.
Синонимы
Для существительного: enterprise, undertaking, project, business. Для глагола: dare, risk, attempt, go. Разговорное выражение take a chance означает «рискнуть».
Происхождение
Слово возникло как сокращённая форма среднеанглийского aventure, связанного со старофранцузским словом со значением «случай», «судьба» или «приключение». Оно имеет общий исторический корень со словом adventure — «приключение».
Примеры
- They started a new business venture together.
Они вместе открыли новое коммерческое предприятие.
- The venture became profitable within two years.
Это предприятие стало прибыльным в течение двух лет.
- Few tourists venture into the desert alone.
Немногие туристы отваживаются идти в пустыню в одиночку.
- I would not venture an opinion without more evidence.
Я не рискнул бы высказать мнение без дополнительных доказательств.
- She ventured outside despite the heavy snow.
Несмотря на сильный снегопад, она отважилась выйти на улицу.
- Their joint venture will develop medical equipment.
Их совместное предприятие будет разрабатывать медицинское оборудование.
