verification

Verification — «проверка» или «верификация»: процесс подтверждения того, что информация, личность, документ, действие или результат являются правильными, подлинными либо соответствуют требованиям.

Слово часто встречается в официальном, техническом и деловом контексте: identity verification — «проверка личности», email verification — «подтверждение адреса электронной почты», verification code — «код подтверждения».

Близкие слова: check — «проверка», confirmation — «подтверждение», validation — «валидация; проверка корректности», authentication — «аутентификация; подтверждение подлинности». В разговорной речи нередко говорят verify — «проверить; подтвердить».

Термин происходит от латинского verus — «истинный, правдивый»; через французский язык вошёл в английский.

1. Please complete the verification before accessing your account.
   Пожалуйста, завершите проверку перед входом в свой аккаунт.
2. The bank requested identity verification for the new customer.
   Банк запросил проверку личности нового клиента.
3. Email verification helps protect your account from unauthorized access.
   Подтверждение адреса электронной почты помогает защитить ваш аккаунт от несанкционированного доступа.
4. We need verification that the address is correct.
   Нам нужно подтверждение того, что адрес указан правильно.
5. The technician performed a final verification of the system settings.
   Техник выполнил финальную проверку настроек системы.