vibes

Vibes — неформальное английское слово, обозначающее ощущение, настроение или атмосферу, которые создают человек, место, музыка либо ситуация. В русской разговорной речи часто используется заимствованное «вайбы».

Это форма множественного числа от vibe. Слово произошло от vibration — «вибрация». Первоначально оно ассоциировалось с предполагаемыми эмоциональными «вибрациями», а позднее стало широко употребляться в значении общего впечатления или интуитивного ощущения.

В зависимости от контекста возможны переводы: «атмосфера», «настроение», «ощущение», «энергетика», «вайбы». Выражение good vibes означает «приятная атмосфера» или «позитивный настрой», а bad vibes — «неприятное ощущение» или «тревожная атмосфера». Близкие разговорные слова и выражения: energy, mood, feeling, atmosphere.

1. This café has such cozy vibes.
   В этом кафе такая уютная атмосфера.
2. I'm getting good vibes from the new manager.
   Новый руководитель производит на меня приятное впечатление.
3. The dark hallway gave me creepy vibes.
   Тёмный коридор вызвал у меня жуткое ощущение.
4. We came for the music but stayed for the vibes.
   Мы пришли ради музыки, но остались ради атмосферы.
5. Her summer playlist has relaxing beach vibes.
   В её летнем плейлисте чувствуется расслабляющая пляжная атмосфера.
6. No bad vibes—let's just enjoy the evening.
   Никакого негатива — давайте просто наслаждаться вечером.