villain

Значение

Villain — это злодей, то есть персонаж, который совершает плохие поступки или противостоит главному герою. В более широком смысле слово также может означать человека, которого считают виновником неприятностей.

Контекст употребления

Чаще всего слово встречается в книгах, фильмах, комиксах, играх и сказках. Иногда его используют шутливо — например, о друге, который съел последний кусок пиццы.

Близкие слова

• bad guy — плохой парень, злодей; разговорный вариант;
• antagonist — антагонист, персонаж, противостоящий главному герою; он не обязательно является злым;
• evil-doer — злодей, преступник;
• baddie — злодей; неформальное, часто британское слово;
• nemesis — заклятый враг, главный противник.

Происхождение

Слово пришло из старофранцузского vilain. Изначально оно относилось к крестьянину или жителю сельской местности, но со временем приобрело пренебрежительный смысл и стало обозначать бесчестного или злого человека. В современном английском это прежде всего «злодей» в сюжете.

Примеры

1. The villain tries to take over the city. — Злодей пытается захватить город.
2. Everyone expected the villain to lose in the end. — Все ожидали, что злодей в конце проиграет.
3. She played the villain in the school play. — Она сыграла злодейку в школьном спектакле.
4. The story’s villain is more interesting than its hero. — Злодей этой истории интереснее её героя.
5. Don’t be the villain and eat all the cookies. — Не будь злодеем и не съедай всё печенье.

Примечание: villain может относиться к человеку любого пола; при переводе на русский выбирают «злодей» или «злодейка» по контексту.