Weed — английское слово с несколькими распространёнными значениями:
- Сорняк — нежелательное дикорастущее растение в саду, на газоне или поле. В этом значении исчисляемое: a weed, weeds.
- Марихуана, травка — разговорное и сленговое название каннабиса. В этом значении обычно неисчисляемое.
- Как глагол to weed означает «полоть», «удалять сорняки». Фразовый глагол to weed out — «отсеивать», «устранять нежелательное».
Синонимы зависят от значения: unwanted plant — «нежелательное растение»; marijuana, cannabis, сленговое pot — «марихуана», «каннабис», «травка».
Слово восходит к древнеанглийскому wēod, означавшему траву или нежелательное растение. Сленговое значение «марихуана» широко закрепилось в английском языке в XX веке.
- There is a weed growing between the paving stones.
Между тротуарными плитками растёт сорняк.
- I pulled every weed out of the garden.
Я выдернул из сада каждый сорняк.
- This weed spreads quickly and is difficult to control.
Этот сорняк быстро распространяется, и с ним трудно бороться.
- He admitted that he sometimes smokes weed.
Он признался, что иногда курит марихуану.
- The police found weed in the car.
Полиция обнаружила в машине марихуану.
- We need to weed the flower beds this weekend.
В эти выходные нам нужно прополоть клумбы.
