Well-heeled

Well-heeled — прилагательное, означающее «состоятельный», «обеспеченный», «зажиточный». Обычно так говорят о человеке, семье, клиентуре или районе с заметным достатком. Выражение часто звучит немного формально или журналистски.

Буквально историческое значение связано с обувью: изначально речь шла о человеке с хорошими, крепкими каблуками, то есть хорошо обутом. Позднее значение стало переносным — о человеке, у которого достаточно денег.

Близкие по смыслу слова: wealthy, affluent, prosperous, rich, well-off. Разговорный вариант: loaded; он обычно более неформальный и может означать «при деньгах».

1. They live in a well-heeled neighborhood.
   Они живут в состоятельном районе.
2. The charity gala attracted many well-heeled donors.
   Благотворительный гала-вечер привлёк много состоятельных жертвователей.
3. She comes from a well-heeled family.
   Она происходит из обеспеченной семьи.
4. The store caters to well-heeled customers.
   Магазин ориентирован на состоятельных покупателей.
5. Even well-heeled travelers look for a good deal sometimes.
   Даже состоятельные путешественники иногда ищут выгодное предложение.