werebeast

Werebeast — фантастический зверь-оборотень, то есть человек или другое разумное существо, способное превращаться в животное либо в чудовищную человекоподобную форму. Это общее понятие: им можно назвать не только волка-оборотня, но и медведя, тигра, кабана или иного зверя-оборотня.

Слово характерно для фэнтези, ролевых и компьютерных игр. Близкие английские слова: shapeshifter — «существо, меняющее облик», therianthrope — «териантроп», lycanthrope — «ликантроп» или «волк-оборотень». В неформальной речи также встречаются названия конкретных разновидностей: werewolf, werebear, weretiger.

Слово образовано из древнеанглийского элемента were-, восходящего к слову со значением «мужчина, человек», и существительного beast — «зверь». Тот же исторический элемент присутствует в слове werewolf. В современном английском werebeast обычно воспринимается как фэнтезийный собирательный термин.

Примеры

1. The hunter realized that the wounded animal was actually a werebeast.
   Охотник понял, что раненое животное на самом деле было зверем-оборотнем.
2. Every full moon, the cursed knight transforms into a werebeast.
   Каждое полнолуние проклятый рыцарь превращается в зверя-оборотня.
3. The villagers hired a witcher to protect them from the werebeast.
   Жители деревни наняли ведьмака, чтобы тот защитил их от зверя-оборотня.
4. In this game, you can play as a vampire, a mage, or a werebeast.
   В этой игре можно играть за вампира, мага или зверя-оборотня.
5. Although the werebeast looked terrifying, it retained its human intelligence.
   Хотя зверь-оборотень выглядел устрашающе, он сохранил человеческий разум.
6. Legends say that only silver can kill the ancient werebeast.
   Согласно легендам, древнего зверя-оборотня можно убить только серебром.