What the fuck

What the fuck — грубое, эмоциональное английское выражение. В данном контексте обычно переводится как «Какого хрена?», «Что за хрень?» или, в более резком варианте, «Какого чёрта?».

Оно выражает сильное удивление, возмущение, недоверие или раздражение. Буквально слово fuck имеет обсценное значение, но в этой фразе оно главным образом усиливает вопрос. Это выражение неуместно в официальной обстановке и при разговоре с людьми, с которыми нужно соблюдать вежливость.

Более нейтральные варианты: What the heck?, What on earth?, What the hell?. Последний вариант тоже грубоват, но обычно мягче, чем исходная фраза. Слово fuck происходит из германского пласта английской лексики; долгое время оно считалось табуированным, а в современном разговорном языке часто используется как эмоциональный усилитель.

1. What the fuck is going on here?
   Что за хрень здесь происходит?
2. What the fuck did you just say?
   Какого хрена ты только что сказал?
3. What the fuck happened to my phone?
   Какого хрена случилось с моим телефоном?
4. What the fuck, why is the door open?
   Какого хрена, почему дверь открыта?
5. What the fuck are you doing?
   Какого хрена ты делаешь?