whine

Whine — английское слово, которое чаще всего означает «ныть», «жаловаться плаксивым или раздражающим тоном». Как существительное оно означает «нытьё» или «жалобный, писклявый звук».

• Глагол: «ныть», «плакаться», «жаловаться». Обычно подразумевает, что жалоба кажется говорящему чрезмерной или раздражающей.
• Существительное: «нытьё», «жалобный писк».

Близкие слова: complain — «жаловаться» (нейтральнее), moan — «ныть, ворчать», grumble — «брюзжать», whinge — британский разговорный вариант со значением «ныть, жаловаться».

Слово связано со значением протяжного, высокого, жалобного звука; позднее оно стало употребляться и о манере жаловаться.

Примеры:

1. Please don’t whine about the weather.
   Пожалуйста, не ной из-за погоды.
2. The child began to whine when it was time to leave.
   Ребёнок начал ныть, когда пришло время уходить.
3. He always whines about having too much work.
   Он всегда ноет, что у него слишком много работы.
4. I could hear the whine of the old engine.
   Я слышал жалобный вой старого двигателя.
5. Her constant whine made the meeting difficult to finish.
   Из-за её постоянного нытья было трудно закончить встречу.