Wire

Значение

Wire — английское слово, которое чаще всего означает «провод» или «проволока».

Основные значения:

1. Провод — металлическая жила, по которой проходит электрический ток или сигнал.
2. Проволока — тонкий гибкий металлический прут.
3. Телеграмма / сообщение по телеграфу — историческое значение.
4. Денежный перевод — сокращённо от wire transfer.
5. Устанавливать прослушку / подключать проводами — как глагол to wire.

Примеры перевода по контексту

• electric wire — электрический провод
• barbed wire — колючая проволока
• copper wire — медная проволока / медный провод
• wire transfer — банковский перевод
• to wire money — перевести деньги банковским переводом
• to wire a house — провести электропроводку в доме

Синонимы и близкие слова

• cable — кабель
• cord — шнур
• lead — провод, соединительный кабель
• line — линия, провод, связь
• filament — нить, тонкая проволока

Разговорные и специальные варианты

• the wire — прослушка, скрытое записывающее устройство; также может означать телеграфную или новостную ленту.
• to wear a wire — носить скрытый микрофон, быть «на прослушке».
• wire transfer — банковский перевод, часто сокращают до wire.

Этимология и история

Слово wire происходит от древнеанглийского wīr, означавшего «металлическая нить, проволока». Родственные формы встречаются в германских языках. Исторически слово было связано прежде всего с металлической проволокой, но с развитием электричества и телеграфа стало обозначать также электрический провод, телеграфную связь, а позже — электронные переводы денег.

Примеры предложений

1. Be careful, that wire is live.
   Будь осторожен, этот провод под напряжением.

2. The fence was made of barbed wire.
   Забор был сделан из колючей проволоки.

3. I need a longer wire to connect the speakers.
   Мне нужен более длинный провод, чтобы подключить колонки.

4. She sent the money by wire.
   Она отправила деньги банковским переводом.

5. The police asked him to wear a wire.
   Полиция попросила его надеть скрытый микрофон.

6. They hired an electrician to wire the new house.
   Они наняли электрика, чтобы провести электропроводку в новом доме.

7. A thin copper wire broke inside the device.
   Тонкая медная проволока сломалась внутри устройства.