wobbly

Wobbly — прилагательное со значениями «шаткий», «неустойчивый», «качающийся» или «дрожащий». Его используют, когда предмет, человек или положение не держатся твёрдо и могут качаться либо падать.

• О мебели: wobbly table — шаткий стол.
• О человеке: wobbly legs — ноги, которые дрожат или подкашиваются, например от усталости, страха или болезни.
• Переносно: wobbly economy — нестабильная, неустойчивая экономика.

Близкие слова: unsteady — неустойчивый; shaky — шаткий, дрожащий; unstable — нестабильный; rickety — ветхий и шаткий, обычно о мебели или постройках.

Разговорный вариант wobbly особенно естественно звучит в британском и американском английском. Слово образовано от глагола wobble — «качаться, шататься»; он звукоподражательно передаёт движение из стороны в сторону.

Примеры:

1. The chair is wobbly, so please do not stand on it.
   Стул шаткий, поэтому, пожалуйста, не вставай на него.
2. After the long hike, my legs felt wobbly.
   После долгого похода мои ноги дрожали и подкашивались.
3. This table is wobbly because one leg is shorter than the others.
   Этот стол шаткий, потому что одна ножка короче остальных.
4. He was wobbly after getting off the boat.
   Он шатался после того, как сошёл с лодки.
5. The company is on wobbly financial ground.
   Компания находится в нестабильном финансовом положении.