woozy

Woozy — разговорное прилагательное, описывающее состояние, когда человек чувствует головокружение, слабость, спутанность сознания или неустойчивость. Такое состояние может возникнуть из-за болезни, усталости, алкоголя, лекарств, жары или резкого движения.

В зависимости от контекста переводится как «испытывающий головокружение», «с дурнотой», «одурманенный», «ошалевший» или «нетвёрдо стоящий на ногах».

Близкие слова: dizzy — «испытывающий головокружение», light-headed — «с лёгким головокружением», dazed — «ошеломлённый», groggy — «сонный и заторможенный», unsteady — «неустойчивый».

Разговорные варианты: out of it — «не в себе», spaced out — «как будто отключившийся», wobbly — «нетвёрдо стоящий на ногах».

Слово появилось в американском английском в конце XIX века. Его происхождение точно не установлено; вероятно, оно связано с более ранним словом wuzzy, обозначавшим смутное, спутанное или неясное состояние.

Примеры

1. I felt woozy after standing up too quickly. — «У меня закружилась голова после того, как я слишком резко встал».
2. This medicine may make you feel woozy. — «От этого лекарства у вас может появиться дурнота».
3. The heat left her tired and woozy. — «Из-за жары она почувствовала усталость и головокружение».
4. He was still woozy after the operation. — «После операции он всё ещё был одурманен».
5. After getting off the roller coaster, I felt a little woozy. — «Сойдя с американских горок, я почувствовал лёгкое головокружение».
6. One glass of wine made him surprisingly woozy. — «Всего от одного бокала вина он неожиданно захмелел и стал плохо соображать».