Wrench

Wrench — прежде всего гаечный ключ, то есть инструмент для закручивания и откручивания гаек и болтов. В американском английском это общее название такого инструмента; в британском английском также часто употребляется слово spanner.

Другие значения

Как глагол to wrench означает:

• резко вырвать, выдернуть;
• с силой повернуть или дёрнуть;
• растянуть или повредить сустав;
• переносно — причинить сильную душевную боль.

Близкие слова и выражения

• spanner — гаечный ключ, преимущественно в британском английском;
• adjustable wrench — разводной ключ;
• socket wrench — торцевой ключ;
• torque wrench — динамометрический ключ;
• to twist / to yank — выкручивать / резко дёргать;
• to throw a wrench in the works — помешать планам, нарушить нормальный ход дел; британский вариант: to throw a spanner in the works.

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийским и германским словам со значением «скручивать» или «поворачивать». Название инструмента связано с действием: ключ захватывает деталь и позволяет поворачивать её с усилием.

Примеры

1. Can you pass me the wrench? — Можешь передать мне гаечный ключ?
2. I need an adjustable wrench to fix the sink. — Мне нужен разводной ключ, чтобы починить раковину.
3. She wrenched the door open. — Она с силой распахнула дверь.
4. He wrenched his ankle while playing basketball. — Он подвернул и повредил лодыжку, играя в баскетбол.
5. The sudden cancellation threw a wrench in our plans. — Внезапная отмена нарушила наши планы.
6. Leaving home was a wrench for the whole family. — Отъезд из дома стал тяжёлым переживанием для всей семьи.