Yapper

Yapper — разговорное, часто шутливое или слегка неодобрительное слово о человеке, который слишком много говорит, особенно без умолку или о незначительных вещах.

В зависимости от тона можно перевести как болтун, говорун, тараторка, трещотка или более грубо — трепло. В современном интернет-сленге слово нередко используется добродушно и даже по отношению к самому себе: I’m a yapper — «Я тот ещё болтун».

Также yapper иногда означает маленькую собаку, которая часто и пронзительно лает: тявкающая собачонка.

Происхождение

Слово образовано от глагола to yap — «тявкать; болтать без умолку» — и суффикса -er, обозначающего действующее лицо. Глагол возник как звукоподражание собачьему лаю, а позднее приобрёл переносное значение «много и назойливо говорить».

Примеры

1. He’s such a yapper in the morning. — По утрам он тот ещё болтун.
2. I become a yapper whenever I’m nervous. — Когда я нервничаю, я начинаю без умолку болтать.
3. We need a yapper on the podcast to keep the conversation going. — Нам нужен разговорчивый человек для подкаста, чтобы поддерживать беседу.
4. Ignore him—he’s just a yapper. — Не обращай на него внимания, он просто трепло.
5. That little dog is a real yapper. — Эта маленькая собачка постоянно тявкает.
6. Two yappers can talk for hours without noticing the time. — Два болтуна могут разговаривать часами, не замечая времени.