zeroth

Zeroth — порядковое числительное со значением «нулевой», то есть находящийся перед первым элементом последовательности. Слово особенно часто встречается в математике, программировании, физике и технических текстах.

Оно образовано от zero («ноль») по модели порядковых числительных: fourth («четвёртый»), fifth («пятый») и т. п. Термин стал заметнее в научной речи: например, zeroth law of thermodynamics переводится как «нулевой закон термодинамики». В информатике слово связано с нумерацией, начинающейся с нуля.

Близкие по смыслу варианты зависят от контекста: «нулевой», «предварительный», «предшествующий первому». В разговорной английской речи zeroth употребляется редко и иногда звучит шутливо.

1. This is the zeroth step of the installation process.
   Это нулевой этап процесса установки.
2. The zeroth element of the array contains the user’s name.
   Нулевой элемент массива содержит имя пользователя.
3. We discussed the zeroth chapter before starting Chapter One.
   Мы обсудили нулевую главу перед началом первой главы.
4. The zeroth law of thermodynamics defines thermal equilibrium.
   Нулевой закон термодинамики определяет тепловое равновесие.
5. Consider this meeting the zeroth session of the course.
   Считайте эту встречу нулевым занятием курса.
6. Her zeroth priority was making sure everyone was safe.
   Её нулевым приоритетом было убедиться, что все находятся в безопасности.