как дела? روسی زبان کا ایک عام، غیر رسمی سوال ہے، جس کا مطلب ہے: آپ کیسے ہیں؟ یا روزمرہ انداز میں کیا حال ہے؟
یہ عموماً دوستوں، جاننے والوں اور ساتھیوں سے خیریت پوچھنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ لفظی طور پر اس کا مفہوم «معاملات کیسے ہیں؟» بنتا ہے۔
- زیادہ رسمی متبادل: Как вы? — آپ کیسے ہیں؟
- دوستانہ متبادل: Как ты? — تم کیسے ہو؟
- بول چال کا انداز: Как жизнь? — زندگی کیسی چل رہی ہے؟
- عام جواب: Хорошо, спасибо. — اچھا ہوں، شکریہ۔
مثالیں:
- Привет, как дела?
سلام، آپ کیسے ہیں؟
- Как дела у тебя на работе?
تمہارا کام پر کیا حال ہے؟
- Я давно тебя не видел — как дела?
میں نے تمہیں کافی عرصے سے نہیں دیکھا — تم کیسے ہو؟
- — Как дела? — Всё хорошо, спасибо.
— آپ کیسے ہیں؟ — سب اچھا ہے، شکریہ۔
- Позвони мне вечером и расскажи, как дела.
مجھے شام کو فون کرنا اور بتانا کہ کیا حال ہے۔