moot 是一个英语词,常见用法有三种:
- 有争议的;尚待讨论或决定的:指问题仍可辩论,没有定论。
- 无实际意义的;不再值得讨论的:这是尤其常见于美式英语的含义,通常因为事情已经无法改变或答案不会产生实际影响。
- 作动词时,表示“提出供讨论”。
在英式英语中,moot 较常保留“可争议、值得辩论”的意思;在美式英语中,它也经常指“即使讨论也没有实际意义”。例如 a moot point 是很常见的搭配,意思是“有争议的问题”或“已无实际意义的问题”,具体取决于地区和上下文。
近义表达包括:表示“有争议的”时,可用 debatable、controversial;表示“无实际意义的”时,可用 irrelevant、academic、beside the point。口语中,a moot point 有时会被用来表达“这事已经不重要了”。
词源上,moot 来自古英语,原指“集会、会议”,后来发展出“在会议上讨论”的含义;法律和辩论语境至今仍常使用这个词。
例句:
- Whether the policy is fair remains a moot question.
这项政策是否公平,仍然是一个有争议的问题。
- After the event was canceled, the ticket price became moot.
活动取消后,票价问题变得没有实际意义了。
- The lawyer raised a moot point during the hearing.
律师在听证会上提出了一个有争议的问题。
- It is moot whether we should leave now, because the last train has already gone.
我们现在是否该离开已经没有实际意义了,因为末班火车已经开走了。
- The committee will moot the proposal before making a final decision.
委员会将在作出最终决定前提出该提案供讨论。