Ничего страшного is a common Russian reassurance meaning “No problem,” “It’s okay,” or “Don’t worry about it.” Literally, it means “nothing scary/terrible.”
It is used after an apology, a minor mistake, inconvenience, or disappointing event. Its tone is generally calm, kind, and informal-to-neutral.
Related expressions include не переживай (“don’t worry”), всё нормально (“everything is fine”), не проблема (“no problem”), and пустяки (“it’s nothing”).
The phrase comes from ничего (“nothing”) and страшного, a form of страшный (“scary,” “terrible,” or “serious”).
- — Извини, я опоздал. — Ничего страшного.
— Sorry, I’m late. — No problem.
- Если ты ошибся, ничего страшного — попробуй ещё раз.
If you made a mistake, it’s okay—try again.
- Ничего страшного, мы можем перенести встречу на завтра.
Don’t worry about it; we can move the meeting to tomorrow.
- Я разбил чашку, но мама сказала: «Ничего страшного».
I broke a cup, but Mom said, “It’s okay.”
- — Я забыл принести документы. — Ничего страшного, принесёшь позже.
— I forgot to bring the documents. — No problem; you’ll bring them later.
