Android Developer Verifier

Android Developer Verifier se traduce como Verificador de desarrolladores de Android.

Es el nombre de un servicio del sistema de Google para Android que comprueba si una aplicación procede de un desarrollador registrado y verificado. En este contexto, verifier significa «verificador» o «comprobador», y developer significa «desarrollador». No es una oración completa, sino el nombre de una función o componente técnico.

Como nombre oficial de un producto o servicio, también puede mantenerse en inglés: Android Developer Verifier. Android es una marca y el nombre del sistema operativo; procede de una palabra de origen griego relacionada con un ser humanoide o robot con apariencia humana. El término informático developer se popularizó para designar a quien crea software.

Sinónimos aproximados según el contexto: servicio de verificación de desarrolladores, comprobador de desarrolladores, validador de desarrolladores. En un registro técnico, «validador» puede usarse, aunque «verificador» es la equivalencia más directa.

Ejemplos:

1. Android Developer Verifier blocked the installation because the app was not registered.
   Android Developer Verifier bloqueó la instalación porque la aplicación no estaba registrada.
2. I noticed Android Developer Verifier after updating my phone.
   Vi Android Developer Verifier después de actualizar mi teléfono.
3. Android Developer Verifier checks whether an app comes from a verified developer.
   Android Developer Verifier comprueba si una aplicación procede de un desarrollador verificado.
4. Our support team received questions about Android Developer Verifier.
   Nuestro equipo de soporte recibió preguntas sobre Android Developer Verifier.
5. The settings page lists Android Developer Verifier as a system service.
   La página de ajustes muestra Android Developer Verifier como un servicio del sistema.