灵芝

Значение

灵芝 — китайское название грибов, известных также как рейши. Слово встречается в контексте традиционной китайской медицины и продуктов из этих грибов. Название не обязательно обозначает один строго определённый биологический вид. (cancer.gov)

Произношение

Пиньинь: língzhī. Первый слог произносится восходящим, вторым тоном, второй — высоким ровным, первым тоном. В подсказке «лин↑ чжы→» стрелки передают движение тона; русское написание лишь приблизительно передаёт китайские звуки. Традиционное написание — 靈芝. (dict.revised.moe.edu.tw)

Происхождение и близкие названия

Название связано с древним представлением о чудесном грибе, дарующем долголетие: его смысл можно приблизительно передать как «чудесный гриб». Это культурное представление, а не утверждение о лечебной эффективности. Словарь также приводит исторические названия 紫芝 и 希夷. (dict.revised.moe.edu.tw) Название рейши пришло из японского языка и употребляется как альтернативное название линчжи. (cancer.gov)

Примеры употребления

1. 这家店卖灵芝。
   В этом магазине продают линчжи.
2. 请问，灵芝多少钱？
   Скажите, пожалуйста, сколько стоит линчжи?
3. 我在网上看到了一张灵芝的照片。
   Я увидел в интернете фотографию линчжи.
4. 这个盒子里装的是灵芝吗？
   В этой коробке лежит линчжи?
5. 我想了解灵芝的种植方法。
   Я хочу узнать о способах выращивания линчжи.