Akinix Logo Akinix
Сначала войдите, чтобы добавить изображение или фото
Подождите

Английский -> Русский

Crevise

Перевод

Расщелина / Щель / Трещина

Объяснение

Анализ слова «Crevise» (корректное написание — Crevice)

Основная информация и значение: Слово crevice (в запросе допущена опечатка «crevise») существительное, которое переводится на русский язык как «расщелина», «щель» или «трещина». Оно обозначает узкое и глубокое отверстие, обычно в скале, стене, полу или любой другой твердой поверхности.

Контекст использования: Чаще всего слово используется в контексте природы (геология, альпинизм — трещины в скалах) или в быту (щели в полу, клавиатуре, стенах). Иногда применяется в переносном смысле, например, «the crevices of the mind» (закоулки разума).

Этимология и история: Слово пришло в английский язык в XIV веке из старофранцузского (crevace), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу crepare — «трещать», «лопаться», «издавать резкий звук» (отсюда же происходит русское слово «крепитация» — хруст).

Синонимы:

  • Английские: crack (трещина), fissure (фиссура/глубокая расщелина), cleft (расселина), chink (щелка/зазор), slit (прорезь).
  • Русские: расщелина, щель, трещина, зазор, скважина, лазейка.

Важные нюансы и путаница (Slang/Variations): Часто путают два похожих слова: crevice и crevasse.

  • Crevice — это маленькая, узкая щель в скале или стене.
  • Crevasse — это огромная, глубокая и опасная трещина в леднике.

Примеры использования в реальной жизни:

  1. В походе / альпинизме:

    • «The climbers found a small crevice in the rock to secure their safety rope.»
    • (Альпинисты нашли маленькую расщелину в скале, чтобы закрепить страховочную веревку.)

  2. В быту (о технике):

    • «Dust and crumbs always collect in the crevices of the computer keyboard.»
    • (Пыль и крошки всегда скапливаются в щелях компьютерной клавиатуры.)

  3. В природе / ботанике:

    • «A tiny green fern was growing out of a crevice in the stone wall.»
    • (Крошечный зеленый папоротник рос прямо из трещины в каменной стене.)

  4. В зоологии (о поведении животных):

    • «The crab quickly hid in a deep crevice under the water when it felt threatened.»
    • (Краб быстро спрятался в глубокую расщелину под водой, когда почувствовал угрозу.)

  5. В повседневной уборке/ремонте:

    • «Use the narrow nozzle of the vacuum cleaner to clean every crevice under the sofa.»
    • (Используйте узкую насадку пылесоса, чтобы вычистить каждую щель под диваном.)