eager

Значение

Eager — это прилагательное со значением «нетерпеливый», «очень заинтересованный», «страстно желающий что-либо сделать или получить». Обычно слово передаёт положительное, энергичное ожидание.

• eager to do something — с нетерпением хотеть что-то сделать;
• eager for something — сильно хотеть, ждать чего-либо;
• eager about something — проявлять большой интерес к чему-либо.

Примеры

1. I’m eager to learn Russian. — Я очень хочу выучить русский язык.
2. The children were eager for the holidays. — Дети с нетерпением ждали каникул.
3. She is eager to help her new colleagues. — Она охотно хочет помочь своим новым коллегам.
4. We were eager to hear the results. — Нам не терпелось узнать результаты.
5. He seems eager about the new project. — Похоже, он очень заинтересован в новом проекте.
6. They were eager for good news. — Они очень ждали хороших новостей.

Близкие слова и оттенки

• keen — увлечённый, заинтересованный; особенно распространено в британском английском.
• enthusiastic — полный энтузиазма; сильнее подчёркивает воодушевление.
• excited — взволнованный, в предвкушении.
• willing — готовый, охотно согласный; не обязательно нетерпеливый.
• impatient — нетерпеливый, но часто с раздражением из-за ожидания; у eager оттенок обычно более позитивный.

Разговорные варианты

В неформальной речи вместо eager часто говорят:

• can’t wait — «не могу дождаться»;
• really into — «очень увлечён чем-то»;
• super excited — «ужасно/очень рад и взволнован».

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузское eigre («острый, пылкий») и восходит к латинскому acer — «острый, живой, пылкий». Изначально оно было связано с остротой и пылом, а затем приобрело современный смысл сильного желания и заинтересованности.