glorious victory

Значение

Glorious victory — «славная победа», «триумфальная победа». Это выражение описывает не просто выигрыш, а победу, которой особенно гордятся и которую считают выдающейся, почётной или впечатляющей.

• glorious — славный, великолепный, триумфальный;
• victory — победа.

Контекст и оттенок

Фраза часто встречается в торжественной речи, текстах о спорте, истории, политике, играх и художественной литературе. В повседневной речи она может звучать намеренно пафосно или шутливо.

Синонимы

• great victory — великая победа;
• triumphant win — триумфальная победа;
• resounding victory — убедительная, сокрушительная победа;
• major win — крупная победа;
• epic win — эпическая победа; разговорный вариант.

Происхождение

Слово victory происходит от латинского victoria («победа»), связанного с vincere («побеждать»). Glorious восходит к латинскому gloria — «слава».

Примеры

1. The team celebrated a glorious victory after the final match.
   Команда отпраздновала славную победу после финального матча.

2. It was a glorious victory for everyone who worked on the project.
   Это была триумфальная победа для всех, кто работал над проектом.

3. The general returned home after a glorious victory in battle.
   Генерал вернулся домой после славной победы в битве.

4. We had a glorious victory over the impossible deadline.
   Мы одержали триумфальную победу над невыполнимым дедлайном.

5. “Glorious victory!” he joked after finally fixing the printer.
   «Славная победа!» — пошутил он, наконец починив принтер.