Видимый текст

星梦奇想摩天轮 — Колесо обозрения «Звёздная фантазия».

Пиньинь: Xīngmèng Qíxiǎng Mótiānlún.

Значение

• 星 — звезда;
• 梦 — сон, мечта;
• 奇想 — необычная идея, фантазия;
• 摩天轮 — колесо обозрения.

星梦奇想 здесь, вероятно, является поэтическим названием аттракциона. Его также можно перевести как «Звёздные мечты и фантазии». Слово 摩天轮 буквально связано с идеей «касающегося неба колеса»: 摩天 означает «высоченный, достигающий неба», а 轮 — «колесо».

Близкие выражения

• 观景轮 — обзорное колесо;
• 大转轮 — большое вращающееся колесо;
• 梦幻摩天轮 — сказочное колесо обозрения;
• 巨型摩天轮 — гигантское колесо обозрения.

Примеры

1. 我们去坐星梦奇想摩天轮吧。 — Давай прокатимся на колесе обозрения «Звёздная фантазия».
2. 从摩天轮上可以看到整个城市。 — С колеса обозрения можно увидеть весь город.
3. 星梦奇想摩天轮晚上特别漂亮。 — Колесо обозрения «Звёздная фантазия» особенно красиво вечером.
4. 孩子们排队等待乘坐摩天轮。 — Дети стоят в очереди, ожидая поездки на колесе обозрения.
5. 我们在摩天轮前拍了一张照片。 — Мы сфотографировались перед колесом обозрения.