keeper

Keeper — английское существительное со значением «хранитель», «смотритель», «тот, кто отвечает за что-либо». В спортивном контексте, особенно в футболе, это разговорное сокращение от goalkeeper — «вратарь».

Транслитерация: «кипер». В русском спортивном жаргоне кипер обычно означает именно футбольного вратаря.

Синонимы: guardian, caretaker, custodian, warden. В футболе: goalkeeper, goalie.

Слово происходит от глагола keep — «держать», «хранить», «содержать», «охранять». Исторически keeper обозначало человека, который что-то охраняет или поддерживает в порядке: например, смотрителя парка, хранителя музея или смотрителя маяка.

1. The keeper locked the museum after closing time.
   Смотритель запер музей после закрытия.
2. She is the keeper of the family’s old photographs.
   Она хранительница старых семейных фотографий.
3. Our keeper saved the penalty in the final minute.
   Наш вратарь отбил пенальти на последней минуте.
4. The zookeeper asked visitors not to feed the animals.
   Смотритель зоопарка попросил посетителей не кормить животных.
5. He works as a lighthouse keeper on a remote island.
   Он работает смотрителем маяка на удалённом острове.