levanter

Levanter — редкое английское существительное с двумя значениями:

1. сильный восточный ветер в Средиземноморье — основное значение в метеорологическом и морском контексте;
2. уроженец или житель Леванта — региона восточного Средиземноморья.

В американском варианте произношения ударение падает на второй слог: «лэ-ВАН-тэр». Словари фиксируют оба значения; значение ветра описывается как сильный восточный средиземноморский ветер. (merriam-webster.com)

Синонимы по смыслу ветра: easterly, east wind, Mediterranean easterly. Полным разговорным аналогом слово не имеет: это книжный, специализированный термин, чаще встречающийся в текстах о погоде, мореплавании и побережье Испании.

Название связано с Levant («Левант»), историческим названием земель у восточного побережья Средиземного моря. (merriam-webster.com)

Примеры:

1. A levanter forced the ferry to remain in port overnight.
   Из-за сильного восточного ветра в Средиземноморье парому пришлось остаться в порту на ночь.
2. The forecast warned sailors that a levanter might arrive by noon.
   Прогноз предупредил моряков, что к полудню может прийти сильный восточный ветер в Средиземноморье.
3. During the levanter, the sea near Gibraltar became rough and dangerous.
   Во время сильного восточного ветра в Средиземноморье море у Гибралтара стало бурным и опасным.
4. The fishermen postponed their trip because of the levanter.
   Рыбаки отложили выход в море из-за сильного восточного ветра в Средиземноморье.
5. A local guide explained that the levanter often brings low clouds to the coast.
   Местный гид объяснил, что сильный восточный ветер в Средиземноморье часто приносит низкие облака к побережью.