Mayan обычно означает «майя» или «майянский», то есть связанный с народами майя, их культурами, языками и цивилизациями Мезоамерики.
- Как существительное: Mayan — представитель народа майя; чаще по-русски говорят «майя».
- Как прилагательное: Mayan — «майянский», «относящийся к майя».
- Не следует путать с Maya: это слово может обозначать народ майя, имя «Майя», а также другие понятия в зависимости от контекста.
Слово происходит от названия народов майя; в английском Mayan образовано от Maya с суффиксом -an. В научных и исторических текстах также встречается выражение Mayan civilization — «цивилизация майя».
Примеры:
- The Mayan civilization developed sophisticated calendars.
Цивилизация майя разработала сложные календари.
- We visited Mayan ruins during our trip to Mexico.
Во время поездки в Мексику мы посетили руины майя.
- She is studying a Mayan language at university.
Она изучает один из майянских языков в университете.
- The museum has a collection of Mayan pottery.
В музее есть коллекция майянской керамики.
- The guide explained the symbols in the Mayan inscription.
Гид объяснил символы в майянской надписи.
