overseas

Значение

Overseas — это слово о том, что находится или происходит за границей, обычно в другой стране, отделённой морем или океаном. В современном английском оно часто просто означает «в другой стране», даже если путешествие не связано с морем.

• наречие: to go overseas — «поехать за границу»;
• прилагательное: overseas business — «зарубежный бизнес».

Контекст и оттенки

В американском английском слово нередко употребляют о поездках, работе, службе или рынках вне США. В британском английском оно также распространено, особенно в выражениях о международных территориях, торговле и поездках.

Синонимы и близкие варианты

• abroad — за границей; наиболее близкий вариант для поездок и проживания;
• international — международный;
• foreign — иностранный, зарубежный;
• in another country — в другой стране.

Разговорные варианты: abroad звучит естественнее в повседневной речи. Сленгового точного аналога у overseas нет.

Происхождение

Слово образовано от over («через», «за») и seas («моря»): буквально — «за морями». Оно отражает историческую идею путешествия в далёкую страну морским путём.

Примеры

1. She works overseas for a technology company. — Она работает за границей в технологической компании.
2. We are planning to travel overseas next summer. — Мы планируем поехать за границу следующим летом.
3. The store ships overseas. — Магазин отправляет товары за границу.
4. He has friends living overseas. — У него есть друзья, живущие за границей.
5. The company wants to expand its overseas sales. — Компания хочет расширить свои зарубежные продажи.
6. Calling overseas can be expensive without an internet connection. — Звонки за границу могут быть дорогими без интернет-соединения.