фигня

nonsense — «ерунда», «чепуха», «бессмыслица». Это обычное английское слово для того, что не имеет смысла, неправдоподобно или раздражающе глупо.

• That’s nonsense. — «Это чепуха» / «Ерунда».
• Don’t talk nonsense. — «Не говори глупостей».
• This whole plan is nonsense. — «Весь этот план — ерунда».

По тону nonsense обычно нейтральнее и литературнее, чем грубое русское слово. В разговорной речи также можно сказать bullshit — гораздо грубее, особенно когда речь о лжи или намеренном обмане.

Полезные сочетания:

• complete nonsense — полная чепуха;
• absolute nonsense — совершеннейшая ерунда;
• make no sense — не иметь смысла.

Существительное nonsense обычно неисчисляемое: говорят some nonsense, но не a nonsense в обычном значении.