waterfowl

Значение

Waterfowl — это общее название водоплавающих птиц, то есть птиц, которые живут на воде или рядом с ней и обычно хорошо приспособлены к плаванию.

Чаще всего сюда относят уток, гусей и лебедей. В зависимости от контекста слово также может использоваться в орнитологии, охоте или при описании дикой природы.

Особенности употребления

• Слово waterfowl обычно имеет форму и единственного, и множественного числа: a waterfowl встречается реже, а waterfowl часто означает группу птиц.
• Более конкретные слова: duck — утка, goose — гусь, swan — лебедь.
• Близкие по смыслу варианты: aquatic birds («водные птицы»), water birds («птицы, живущие у воды»). Однако waterfowl чаще подразумевает именно уток, гусей и лебедей.

Происхождение

Слово образовано от английских water («вода») и fowl («птица; домашняя или дикая птица»). Компонент fowl происходит от древнеанглийского слова со значением «птица».

Примеры

1. Waterfowl gather on the lake every autumn. — Каждую осень на озере собираются водоплавающие птицы.
2. The refuge protects waterfowl and other wildlife. — Заповедник защищает водоплавающих птиц и других диких животных.
3. We saw several kinds of waterfowl near the river. — Мы увидели несколько видов водоплавающих птиц у реки.
4. The pond is an important habitat for migrating waterfowl. — Этот пруд — важная среда обитания для перелётных водоплавающих птиц.
5. Please do not feed the waterfowl bread. — Пожалуйста, не кормите водоплавающих птиц хлебом.

Разговорные варианты

В обычной речи вместо waterfowl нередко говорят просто ducks and geese («утки и гуси»), если имеют в виду именно этих птиц.