გამარჯობა

Significado

გამარჯობა es la forma habitual de decir «hola» en georgiano. Es un saludo neutro y cortés, adecuado tanto en situaciones informales como formales.

Contexto y uso

Se utiliza al encontrarse con alguien, al iniciar una conversación o al atender a una persona. Puede emplearse a cualquier hora del día.

Sinónimos y variantes

• გაგიმარჯოს (gagimarjos): saludo o brindis tradicional, con un sentido aproximado de «que triunfes» o «salud».
• ჰეი (hei): «hey»; variante informal tomada de otros idiomas.
• En contextos muy informales, también puede oírse un simple ჰაი (hai), parecido a «hi».

Origen

Procede de una expresión relacionada con la idea de victoria o triunfo. Históricamente, su sentido se aproxima a un deseo de bienestar: algo como «que salgas victorioso».

Ejemplos

1. გამარჯობა, როგორ ხარ? — Hola, ¿cómo estás?
2. გამარჯობა, მე მარია ვარ. — Hola, soy María.
3. გამარჯობა ყველას! — ¡Hola a todos!
4. Al entrar en una tienda, puedes decir: გამარჯობა. — Hola.
5. გამარჯობა, შეიძლება დაგეხმაროთ? — Hola, ¿puedo ayudarle?
6. გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. — Hola, es un placer conocerle.