hello

Significado

Hello se traduce normalmente como «hola». Es un saludo común, neutral y apropiado tanto en situaciones informales como formales.

Uso y contexto

Se utiliza para saludar al encontrarse con alguien, al iniciar una llamada telefónica o al comenzar un mensaje. En español, también pueden usarse «buenos días», «buenas tardes» o «buenas noches» según la hora.

Sinónimos y variantes

• Hi: «hola»; suele ser un poco más informal.
• Hey: «eh/hola»; muy informal.
• Good morning / afternoon / evening: «buenos días / buenas tardes / buenas noches».
• Howdy: saludo coloquial asociado sobre todo con algunas zonas de Estados Unidos.

Origen

La palabra inglesa hello se popularizó durante el siglo XIX, especialmente con el uso del teléfono. Su origen exacto es debatido, pero se relaciona con antiguas exclamaciones usadas para llamar la atención, como hallo.

Ejemplos

1. Hello, nice to meet you. — Hola, mucho gusto.
2. Hello! How are you today? — ¡Hola! ¿Cómo estás hoy?
3. She said hello when she arrived. — Ella dijo hola cuando llegó.
4. Hello, this is Daniel from the office. — Hola, habla Daniel de la oficina.
5. I sent him a quick hello by text. — Le envié un saludo rápido por mensaje de texto.