dawn

Significado

Dawn significa «amanecer»: el momento en que empieza a salir la luz del día, antes o alrededor de la salida del sol.

También se usa en sentido figurado para hablar del comienzo de una época, idea o situación.

Uso y contexto

• at dawn: al amanecer
• from dawn to dusk: desde el amanecer hasta el anochecer
• the dawn of a new era: el inicio de una nueva era

Sinónimos y términos relacionados

• daybreak: alba; comienzo del día
• sunrise: salida del sol
• first light: primeras luces del día
• dawning: amanecer o inicio gradual, especialmente en sentido figurado

En un registro poético, dawn puede sugerir esperanza, renovación o un nuevo comienzo.

Origen

Procede del inglés antiguo dagian, relacionado con la idea de «hacerse de día». Está emparentada históricamente con palabras germánicas vinculadas al día y a la luz diurna.

Ejemplos

1. We left at dawn to avoid traffic. — Salimos al amanecer para evitar el tráfico.
2. The birds start singing at dawn. — Los pájaros empiezan a cantar al amanecer.
3. She watched the dawn from the beach. — Ella contempló el amanecer desde la playa.
4. At dawn, the city was quiet. — Al amanecer, la ciudad estaba tranquila.
5. The invention marked the dawn of a new technology. — El invento marcó el inicio de una nueva tecnología.