şehzade

Şehzade — турецкое слово со значением «принц», прежде всего сын султана или другой правитель династического государства. В контексте Османской империи так обычно называют мужчин из султанской семьи, имеющих право претендовать на престол.

Слово пришло из персидского: šāhzāde — «сын шаха», буквально «потомок царя». В современном турецком оно чаще встречается в исторических текстах, сериалах и книгах об Османской империи. Близкие по смыслу слова: prens — современное «принц»; padişah oğlu — «сын султана». Иногда şehzade употребляют стилистически, с оттенком исторической или сказочной торжественности.

Примеры:

1. Şehzade sarayda eğitim alıyordu.
   Шехзаде получал образование во дворце.
2. Şehzade, babasının yerine tahta çıkmayı umuyordu.
   Шехзаде надеялся взойти на престол вместо своего отца.
3. Halk genç şehzadeyi büyük bir merakla izledi.
   Народ с большим интересом наблюдал за молодым шехзаде.
4. Bu dizide şehzade karakteri çok önemli bir rol oynuyor.
   В этом сериале персонаж шехзаде играет очень важную роль.
5. Şehzade için özel bir tören düzenlendi.
   Для шехзаде устроили особую церемонию.