Chafing

Chafing — это натирание и раздражение кожи, вызванное повторяющимся трением, часто в сочетании с потом или влагой. Например, оно может возникнуть из-за тесной одежды, обуви или соприкосновения участков кожи.

Это также форма глагола to chafe («натирать», «раздражать трением»). В зависимости от контекста слово может переводиться как натирание, натёртость, раздражение кожи или трение.

Близкие по смыслу слова:

• friction — трение;
• irritation — раздражение;
• rubbing — натирание, трение;
• rawness — болезненная натёртость;
• rash — сыпь, кожное раздражение.

В разговорной речи можно сказать skin rubbing («натирание кожи») или rubbed raw («натёртый до болезненности»). Русские разговорные варианты: натёртость, кожу натёрло, всё натёрло.

Слово происходит от среднеанглийского chafen, восходящего к старофранцузскому chaufer — «нагревать»: при интенсивном трении кожа действительно нагревается и раздражается.

Примеры:

1. These shorts prevent chafing while running. — Эти шорты предотвращают натирание во время бега.
2. I developed some chafing on my thighs after the hike. — После похода у меня появилось раздражение от трения на бёдрах.
3. Apply this cream to reduce chafing. — Нанесите этот крем, чтобы уменьшить натирание.
4. Wet clothes can cause severe chafing. — Мокрая одежда может вызвать сильное раздражение кожи.
5. The backpack straps were chafing my shoulders. — Лямки рюкзака натирали мне плечи.
6. Cyclists often wear special clothing to avoid chafing. — Велосипедисты часто носят специальную одежду, чтобы избежать натирания.