Contradict

Contradict — глагол, означающий противоречить чьим-либо словам или утверждать, что сказанное неверно. Также может переводиться как опровергать, не соответствовать или исключать друг друга — в зависимости от контекста.

Основные значения

1. Возражать кому-либо, утверждая обратное: Don't contradict me — «Не противоречь мне».
2. Опровергать утверждение: доказательства показывают, что оно неверно.
3. Не соответствовать чему-либо: один факт противоречит другому.

Синонимы

• disagree with — не соглашаться с кем-либо;
• deny — отрицать;
• refute — опровергать аргументами или доказательствами;
• dispute — оспаривать;
• conflict with — противоречить, не согласовываться с чем-либо.

В разговорной речи вместо contradict часто говорят say the opposite («говорить обратное») или tell someone they're wrong («говорить кому-либо, что он неправ»). Грубоватый вариант — call someone out, то есть открыто указать человеку на ложь, ошибку или недопустимое поведение.

Происхождение

Слово пришло через латинское contradicere: contra — «против» и dicere — «говорить». Буквальный исходный смысл — «говорить против».

Примеры

1. I don't want to contradict you, but the meeting starts at nine. — Я не хочу вам противоречить, но встреча начинается в девять.
2. The witness contradicted his earlier statement. — Свидетель опроверг своё прежнее заявление, сказав нечто ему противоречащее.
3. These results contradict the original theory. — Эти результаты противоречат первоначальной теории.
4. She gets angry whenever her children contradict her. — Она сердится всякий раз, когда дети ей возражают.
5. The two reports contradict each other. — Эти два отчёта противоречат друг другу.
6. Nothing in the evidence contradicts his story. — Ничто в доказательствах не опровергает его рассказ.

Грамматика

• contradict somebody — противоречить кому-либо;
• contradict something — опровергать что-либо или не соответствовать чему-либо;
• contradict each other — противоречить друг другу.

Формы глагола: contradict — contradicted — contradicted. Существительное: contradiction («противоречие»); прилагательное: contradictory («противоречивый»).