Cram

Cram — английское слово, которое чаще всего означает:

1. Усиленно зубрить, готовиться в последний момент — особенно перед экзаменом.
2. Втискивать, набивать что-либо или кого-либо в тесное пространство.
3. Как существительное: интенсивная подготовка, зубрёжка.

Синонимы

• В значении «учиться»: study intensively, revise, swot (брит., разговорное), bone up on (разговорное).
• В значении «втискивать»: stuff, pack, squeeze, jam.

Разговорные варианты

• cram for an exam — зубрить перед экзаменом;
• cram session — сеанс интенсивной подготовки;
• cram all night — зубрить всю ночь;
• cram school — частная школа или курсы интенсивной подготовки к экзаменам.

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийскому crammian, означавшему «набивать» или «наполнять». Значение «поспешно усваивать большой объём учебного материала» появилось позднее как образное: знания словно «набивают» в голову.

Примеры

1. I need to cram for tomorrow’s chemistry exam. — Мне нужно срочно подготовиться к завтрашнему экзамену по химии.
2. She crammed all night and barely slept. — Она зубрила всю ночь и почти не спала.
3. We crammed six people into a small car. — Мы втиснули шесть человек в маленькую машину.
4. He crammed his clothes into the suitcase. — Он кое-как набил чемодан одеждой.
5. A last-minute cram is not the best way to learn. — Зубрёжка в последний момент — не лучший способ учиться.
6. The café was crammed with tourists. — Кафе было битком набито туристами.

Важно: конструкция be crammed with означает «быть переполненным чем-либо или кем-либо».