craving

Craving — сильное, зачастую трудно контролируемое желание чего-либо. Часто речь идёт о еде, напитках, никотине или других веществах, но слово также может обозначать эмоциональную потребность, например желание внимания или приключений.

В зависимости от контекста переводится как «тяга», «сильное желание», «страстное желание» или «жажда». Конструкция a craving for something означает «тяга к чему-либо», а have a craving for something — «испытывать сильное желание чего-либо».

Близкие по смыслу слова: desire — желание, urge — сильный порыв, longing — тоскующее желание, hankering — непреодолимое желание, appetite — аппетит или склонность. В разговорной речи также употребляется форма crave — «страстно хотеть».

Слово образовано от глагола crave с помощью суффикса -ing. Глагол восходит к древнеанглийскому crafian, первоначально означавшему «требовать» или «просить».

Примеры

1. I have a craving for chocolate.
   Я испытываю сильную тягу к шоколаду.
2. She satisfied her craving with a slice of pizza.
   Она утолила свою сильную тягу, съев кусок пиццы.
3. A sudden craving for coffee kept me from going to bed.
   Внезапная сильная тяга к кофе не дала мне лечь спать.
4. His craving for adventure took him around the world.
   Его страстное желание приключений заставило его объехать весь мир.
5. Nicotine patches can help reduce the craving for cigarettes.
   Никотиновые пластыри могут помочь уменьшить тягу к сигаретам.