FOMO

FOMO — неформальная английская аббревиатура от выражения fear of missing out, буквально означающего «страх что-либо пропустить». Так называют тревожное чувство, возникающее из-за опасения, что другие люди получают интересный опыт, развлекаются или пользуются выгодными возможностями без вас.

По-русски в зависимости от контекста это можно перевести как «страх упустить что-то важное», «боязнь остаться в стороне» или «синдром упущенной выгоды». Термин особенно часто употребляется при обсуждении социальных сетей, мероприятий, покупок, инвестиций и постоянного желания проверять новости.

Близкие выражения: fear of missing out, social anxiety, peer pressure. В разговорной речи также используется конструкция have FOMO — «испытывать страх что-то упустить». Противоположное понятие — JOMO, то есть joy of missing out: удовольствие от сознательного отказа от участия в происходящем.

Аббревиатура получила широкое распространение в начале XXI века, а рост социальных сетей сделал её особенно популярной: постоянное наблюдение за чужими событиями и достижениями может усиливать ощущение, что человек пропускает нечто важное.

Примеры

1. I bought the concert ticket because of FOMO.
   Я купил билет на концерт из-за страха упустить что-то важное.
2. Social media often gives me FOMO when I stay home.
   Социальные сети часто вызывают у меня страх упустить что-то важное, когда я остаюсь дома.
3. Don’t let FOMO pressure you into buying something you don’t need.
   Не позволяй страху упустить что-то важное заставлять тебя покупать то, что тебе не нужно.
4. Her FOMO made it difficult for her to decline invitations.
   Из-за страха упустить что-то важное ей было трудно отказываться от приглашений.
5. Investors driven by FOMO may make impulsive decisions.
   Инвесторы, которыми движет страх упустить выгоду, могут принимать импульсивные решения.