grasses

grasses — множественное число английского существительного grass («трава»). Обычно обозначает разные виды трав или отдельные травянистые растения. В ботаническом контексте часто переводится как «злаки».

Особенности употребления

О траве как сплошном покрове обычно говорят grass, без окончания множественного числа. Форма grasses уместна, когда речь идёт о нескольких видах или разновидностях: например, ornamental grasses — «декоративные травы».

В американском произношении первый гласный — /æ/, звук между русскими «а» и «э». Окончание произносится /ɪz/ и образует отдельный слог.

Примеры

1. Different grasses grow in this meadow.
   На этом лугу растут разные травы.
2. We planted ornamental grasses along the fence.
   Мы посадили декоративные травы вдоль забора.
3. The wind rustled through the tall grasses.
   Ветер шелестел в высоких травах.
4. Dry grasses catch fire easily.
   Сухие травы легко загораются.
5. Native grasses provide shelter for insects.
   Местные травы служат укрытием для насекомых.

Близкие слова и другие значения

• vegetation — «растительность»: более широкое понятие.
• herbs — «травы», особенно пряные или лекарственные; не точный синоним слова grasses.
• grassland — «луга», «травянистая местность»: обозначает территорию, а не сами растения.

В британском сленге grasses также может означать «стукачи», а как форма глагола grass — «стучит», «доносит». Эти значения определяются контекстом.

Происхождение: grass восходит к древнеанглийскому græs — «трава»; grasses образовано добавлением окончания множественного числа -es.