groovy

Groovy — разговорное английское слово со значением «классный», «клёвый», «крутой», «здоровский». Чаще всего оно ассоциируется с американской культурой 1960–1970-х годов, музыкой, танцами и атмосферой хиппи. В современном английском может звучать намеренно ретро, шутливо или стилизованно.

Изначально слово связано с groove — «бороздка» на виниловой пластинке. Затем оно стало означать хорошее чувство ритма, а позже — всё приятное, модное и вызывающее восторг.

Близкие слова: cool, awesome, great, hip, far out. Из более современного сленга часто подойдут dope или fire, но они не всегда передают ретро-оттенок слова groovy.

1. That new café is really groovy.
   Это новое кафе действительно клёвое.
2. We listened to groovy music all evening.
   Мы весь вечер слушали классную музыку.
3. Your jacket looks groovy.
   Твоя куртка выглядит круто.
4. The party had a groovy sixties vibe.
   На вечеринке была клёвая атмосфера шестидесятых.
5. “Groovy!” he said, smiling.
   «Клёво!» — сказал он, улыбаясь.