H-1B

H-1B — американская неиммиграционная рабочая виза для специалистов, которых нанимает работодатель из США. Обычно речь идёт о квалифицированной работе, требующей специальных знаний; работодатель выступает спонсором заявления.

Название читается по буквам и цифре: «эйч уан би». В русской речи также встречаются варианты «виза H-1B» и «статус H-1B». Это официальное обозначение визовой категории, а не обычное английское слово.

Близкие по смыслу выражения: work visa — «рабочая виза», employment visa — «виза для трудоустройства», visa sponsorship — «визовое спонсорство». В неформальной речи могут сказать H-1B visa или просто H-1B.

1. She received an H-1B and moved to California for her new job.
   Она получила визу H-1B и переехала в Калифорнию ради новой работы.
2. The company will sponsor my H-1B application.
   Компания будет спонсировать мою заявку на визу H-1B.
3. His H-1B status depends on continuing to work for the same employer.
   Его статус H-1B зависит от того, продолжит ли он работать у того же работодателя.
4. Many international graduates hope to obtain an H-1B after college.
   Многие иностранные выпускники надеются получить визу H-1B после окончания колледжа.
5. The lawyer reviewed the documents for our H-1B petition.
   Юрист проверил документы для нашего ходатайства на визу H-1B.