insufferability

Insufferability — существительное со значением «невыносимость», то есть степень того, насколько кого-то или что-то трудно терпеть, переносить или выносить. Слово книжное и сравнительно редкое; в обычной речи чаще используют insufferable («невыносимый») или unbearable («невыносимый»).

Обычно оно описывает раздражающие качества человека, неприятную ситуацию, боль или скуку. Близкие по смыслу слова: unbearableness, intolerability, tediousness; для человека также часто говорят arrogance или pretentiousness, если речь именно о высокомерном, раздражающем поведении.

Слово образовано от insufferable с суффиксом -ity, который создаёт абстрактные существительные. Основа восходит к латинскому sufferre — «выносить, терпеть»; приставка in- придаёт отрицательное значение.

1. The insufferability of the heat forced us to leave the beach early.
   Невыносимость жары заставила нас рано уйти с пляжа.
2. Her constant interruptions added to the insufferability of the meeting.
   Её постоянные перебивания усилили невыносимость встречи.
3. The film’s insufferability came from its endless, repetitive dialogue.
   Невыносимость фильма была вызвана его бесконечными повторяющимися диалогами.
4. He complained about the insufferability of the waiting room’s noise.
   Он жаловался на невыносимость шума в зале ожидания.
5. The insufferability of the pain made it impossible for her to sleep.
   Невыносимость боли не позволяла ей уснуть.