Intercom

Intercom — существительное, обозначающее систему внутренней голосовой связи между помещениями или людьми. В зависимости от контекста переводится как «домофон», «переговорное устройство» или «внутренняя связь».

Основные значения

• Домофон — устройство для связи с посетителями у входа.
• Переговорное устройство — аппарат для общения внутри здания, самолёта, офиса и т. п.
• Система внутренней связи — вся соответствующая коммуникационная система.

Синонимы и близкие выражения

• intercommunication system — система внутренней связи;
• speaker system — система громкой связи;
• door phone / door entry phone — домофон;
• PA system — система оповещения или громкой связи, хотя это не точный синоним.

В разговорной речи также говорят over the intercom — «по громкой связи» или «через систему внутренней связи».

Происхождение

Слово появилось как сокращение от intercommunication, то есть «взаимная, внутренняя связь». Первая часть inter- означает «между», а communication — «связь, общение». Широкое распространение такие системы получили в XX веке в офисах, жилых домах, больницах, школах, самолётах и промышленных зданиях.

Примеры

1. Someone is calling you on the intercom. — Вас вызывают по внутренней связи.
2. Press the intercom button to speak to reception. — Нажмите кнопку переговорного устройства, чтобы связаться с приёмной.
3. The delivery driver rang the intercom. — Курьер позвонил в домофон.
4. The principal made an announcement over the intercom. — Директор сделал объявление по громкой связи.
5. Our office intercom isn’t working. — Наша офисная система внутренней связи не работает.
6. She used the intercom to ask the pilot a question. — Она воспользовалась внутренней связью, чтобы задать вопрос пилоту.