Limescale

Limescale — это твёрдый беловатый или сероватый известковый налёт, который появляется в чайниках, кофемашинах, трубах, на кранах и других поверхностях из-за жёсткой воды. Он состоит главным образом из соединений кальция, прежде всего карбоната кальция.

Близкие слова и выражения

• calcium deposits — кальциевые отложения;
• mineral deposits — минеральные отложения;
• scale — накипь, налёт;
• hard-water deposits — отложения от жёсткой воды;
• chalky residue — меловой налёт.

В зависимости от контекста слово также переводится как накипь: обычно так называют отложения внутри чайника, бойлера или трубы. Для налёта на кране, раковине или плитке естественнее сказать известковый налёт.

Происхождение

Слово образовано от lime — «известь» и scale — «твёрдый налёт, накипь». Здесь lime не означает фрукт «лайм».

Примеры

1. There is limescale inside the kettle. — Внутри чайника образовалась накипь.
2. Vinegar can help remove limescale. — Уксус может помочь удалить известковый налёт.
3. This cleaner is designed to tackle limescale. — Это чистящее средство предназначено для борьбы с известковым налётом.
4. Limescale has built up around the tap. — Вокруг крана скопился известковый налёт.
5. Regular descaling protects the coffee machine from limescale. — Регулярное удаление накипи защищает кофемашину от известковых отложений.
6. Hard water causes limescale to form more quickly. — Из-за жёсткой воды известковый налёт образуется быстрее.