ludicrous

Ludicrous — прилагательное со значением «настолько нелепый или неразумный, что вызывает смех или недоверие». Обычно оно выражает сильное неодобрение и звучит выразительнее, чем просто нелепый.

В зависимости от контекста переводится как «нелепый», «смехотворный», «абсурдный», «несуразный» или «до смешного глупый».

Синонимы: ridiculous — смешной, нелепый; absurd — абсурдный; preposterous — совершенно нелепый; outrageous — возмутительный, чрезмерный; laughable — смехотворный. В разговорной речи близкими вариантами могут быть crazy и insane, когда речь идёт о безумной цене, идее или ситуации.

Слово происходит от латинского ludicrus — «относящийся к игре или забаве», связанного с ludus — «игра». В английском языке оно со временем приобрело современное значение чего-то настолько неразумного, что это кажется смешным.

1. The price of this tiny apartment is ludicrous.
   Цена этой крошечной квартиры смехотворна.
2. It is ludicrous to expect us to finish the project in one day.
   Нелепо ожидать, что мы закончим проект за один день.
3. She looked ludicrous in a winter coat at the beach.
   Она выглядела нелепо в зимнем пальто на пляже.
4. The accusation was so ludicrous that nobody took it seriously.
   Обвинение было настолько абсурдным, что никто не воспринял его всерьёз.
5. He rejected the ludicrous idea of driving ten hours for a cup of coffee.
   Он отверг нелепую идею ехать десять часов ради чашки кофе.