Mallet

Mallet — существительное, обозначающее инструмент с крупной головкой, обычно деревянной, резиновой или мягкой. Им ударяют по предметам, не повреждая их так сильно, как обычным металлическим молотком.

В зависимости от контекста переводится как:

• киянка — столярный или резиновый молоток;
• деревянный молоток — например, судейский или аукционный;
• колотушка — палочка с головкой для ударных инструментов;
• молоток для крокета — спортивный инвентарь.

Близкие слова: hammer — обычный молоток; gavel — судейский или аукционный молоток; beater — колотушка, било; club — дубинка или тяжёлая бита. В разговорной речи слово иногда используют для описания большого или тяжёлого молотка.

Слово происходит от старофранцузского maillet — «небольшой молот», уменьшительной формы слова mail — «молот». В английском языке оно употребляется со Средневековья.

Примеры

1. Use a rubber mallet to fit the tiles into place. — Используйте резиновую киянку, чтобы установить плитки на место.
2. The carpenter struck the chisel with a wooden mallet. — Плотник ударил по долоту деревянной киянкой.
3. She picked up the mallet and hit the croquet ball. — Она взяла молоток и ударила по шару для крокета.
4. The percussionist used soft mallets on the marimba. — Пер percussionист играл на маримбе мягкими колотушками.
5. The auctioneer brought down his mallet and announced the sale. — Аукционист ударил молотком и объявил о продаже.
6. Tap the joint gently with a mallet. — Осторожно постучите по соединению киянкой.