Mascot

Mascot — это человек, животное, персонаж или предмет, служащий узнаваемым символом команды, организации, бренда, школы или мероприятия. На русский язык обычно переводится как «талисман», реже — «персонаж-символ».

Значения

1. Символ команды или организации: костюмированный персонаж, который развлекает публику и представляет команду.
2. Предмет или существо, приносящее удачу: то, что считается счастливым знаком.
3. Рекламный персонаж: герой, ассоциирующийся с брендом или продуктом.

Близкие слова

• symbol — символ
• emblem — эмблема
• lucky charm — счастливый талисман, амулет
• spokescharacter — рекламный персонаж, представляющий бренд

В разговорной речи костюмированного талисмана также могут называть costumed character — «персонаж в костюме». Слова pet («домашний питомец») и mascot не являются синонимами: животное может быть талисманом, но не каждый питомец представляет команду или организацию.

Происхождение

Английское mascot пришло из французского mascotte — «талисман, приносящий удачу». Слово получило широкую известность в конце XIX века благодаря французской комической опере La mascotte. Вероятно, оно связано с провансальским словом, обозначавшим колдовство или магические чары.

Примеры

1. The tiger is our school mascot. — Тигр — талисман нашей школы.
2. The team’s mascot entertained the crowd during the break. — Талисман команды развлекал зрителей во время перерыва.
3. This old coin has been my lucky mascot for years. — Эта старая монета уже много лет служит мне счастливым талисманом.
4. The company created a friendly robot as its new mascot. — Компания создала дружелюбного робота в качестве своего нового персонажа-талисмана.
5. She works as a mascot at children’s parties. — Она работает аниматором в костюме персонажа на детских праздниках.
6. Our mascot appears on every team jersey. — Наш талисман изображён на каждой командной форме.