nebulously

Nebulously — наречие со значением «туманно», «неясно», «неопределённо» или «расплывчато». Оно описывает речь, мысль, воспоминание или образ, которому недостаёт ясности и точности.

Слово может употребляться и буквально — о чём-то похожем на туманное облако, — однако чаще встречается в переносном смысле.

Близкие по значению слова: vaguely — смутно, unclearly — неясно, indistinctly — нечётко, ambiguously — двусмысленно, h、azily — туманно, расплывчато. В разговорной речи вместо него чаще используют kind of vaguely («как-то неопределённо») или in a fuzzy way («нечётко, смутно»).

Этимология: образовано от прилагательного nebulous («туманный; неопределённый») при помощи суффикса -ly. Nebulous восходит к латинскому nebulosus — «туманный, облачный», связанному со словом nebula — «туман, облако». В английском языке переносное значение «неясный, неопределённый» закрепилось позднее буквального.

Примеры:

1. He spoke nebulously about his future plans. — Он неопределённо говорил о своих планах на будущее.
2. The figure appeared nebulously through the fog. — Фигура туманно проступала сквозь мглу.
3. She remembered the event only nebulously. — Она помнила это событие лишь смутно.
4. The concept was nebulously defined in the report. — В отчёте понятие было определено расплывчато.
5. The lights glowed nebulously in the distance. — Вдали огни светились словно сквозь туман.
6. He answered so nebulously that nobody understood his position. — Он ответил настолько неясно, что никто не понял его позицию.